Foucault

therapeia

Therapeutes, apresenta os dois sentidos principais do verbo sobre o qual é formada a palavra: “servir, cuidar, cultivar” e “tratar, curar”. No Górgias, Platão qualifica um cozinheiro como um therapeutes somatos, aquele que cuida do corpo. Porém, em Leis, Platão qualifica o filho de “servidor dos deuses, da família, e da cidade”, dando a therapeutes uma nuance de valor religioso, que Diès em sua tradução das Leis, opta por “honrar”.