astron

gr. . A alma no ensinamento platônico e neoplatônico não é somente identificada com, mas unida com certa estrela.

Tratado 48 (III, 3) - Da providência (II)

Plotin Traités 45-50. Traductions sous la direction de Luc Brisson et Jean-François Pradeau


Porfírio dividiu o tratado sobre a providência em duas partes, sendo esta a segunda parte e a primeira constando do Tratado-47.
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-III-3.

Guthrie: Tractate 28 (IV, 4, 42) - AS THE STARS ANSWER PRAYERS UNCONSCIOUSLY, THEY DO NOT NEED MEMORIES THEREFOR

AS THE STARS ANSWER PRAYERS UNCONSCIOUSLY, THEY DO NOT NEED MEMORIES THEREFOR.

42. The stars therefore have no need of memory to remember our prayers, nor senses to receive them; thus is solved the problem considered above. Nor even, if our prayers are answered, is this due, as some think, to any free will on their part. Whether or not we address prayers to them, they exercise over us a certain influence by the mere fact that, along with us, they form part of the universe.

THE PRAYERS OF EVEN THE EVIL ARE ANSWERED, IF MADE IN ACCORDANCE WITH NATURAL LAW.