Carta VII
Excertos de tradução espanhola disponível em Cartas
- Read more about Carta VII
- 2802 views
Algumas com autoria contestada, mas destaque especial para a Carta VII, uma das duas consideradas de Platão mesmo. A coleção de 13 cartas já era conhecida desde o início de nosso era.
Excertos de tradução espanhola disponível em Cartas
ágrapha dógmata: doutrinas não escritas
ágnôstos: desconhecido, não cognoscível
WIKIPEDIA: Português; Inglês (mais completa)
1. Cuando se constituyó de una manera definitiva el Corpus platonicum, quedaron incluidas en él trece cartas, las únicas transmitidas por la tradición manuscrita. Hay otras cinco cartas atribuidas a Platón, si bien proceden de fuentes distintas. Estas cinco, empero, son consideradas abiertamente falsas por la mayoría de los editores.
Tradução de A. Pinto de Carvalho, RBF, volume XII, fasc. 48, Outubro-Dezembro de 1962
gr. ainítettai = falar por enigmas; implica na vontade que o verdadeiro sentido não seja apreendido senão por iniciados, diferentemente de uma simples metáfora que ilustra uma significação. [Brisson]
CARTA 1
PLATÓN a DIONISIO: Mucho éxito.
Excerto de tradução em espanhol disponível em site argentino
[13.360a] Plato to Dionysius, Tyrant of Syracuse, wishes well-doing.
[12.359c] Plato to Archytas of Tarentum wishes well-doing.