MacKenna: Uno
The First
- Read more about MacKenna: Uno
- 604 views
Stephen Mackenna foi um jornalista irlandês que fez a mais conhecida tradução em inglês das Enéadas de Plotino, na primeira metade do século XX.
The First
Porfírio reuniu na Enéada V os tratados que concernem o intelecto ou a inteligência (
gr.
The system of Plotinus is a system of necessary EMANATION, PROCESSION, or IRRADIATION accompanied by necessary ASPIRATION or REVERSION-TO-SOURCE: all the forms and phases of Existence flow from the Divinity and all strive to return THITHER and to remain THERE.
This Divinity is a graded Triad.
Its three Hypostases - or in modern religious terminology, 'Persons' - are, in the briefest description:
1 The ONE, or First Existent.
2 The DIVINE MIND, or First Thinker and Thought.
3 The ALL-SOUL, or First and Only Principle of Life.
Um dos primeiros a traduzir as Enéadas para o inglês. Sua tradução ganhou notoriedade e ainda guarda seus méritos apesar da pesquisa mais filológica sobre a obra de
Em sua famosa polêmica antignóstica, Plotino revigorou a convicção acerca da positividade do mundo físico. Paradoxalmente, ele afirma que a matéria é o mal. O que significa isto?
SENSATION and SENSE-PERCEPTION are used, almost indifferently, for any action or passive-state by which man experiences the material world or any of its manifestations or representations. (Stephen MacKenna)
O que pode ser dito da alma se aplica ao mesmo tempo, mutatis mutandis, à Alma do Mundo e às almas particulares. A alma é aparentada à natureza mais divina e eterna. Ela não tem corpo (Eneada-III, 6, 6), logo não tem figura exterior (
Our One-First is not a body: a body is not simplex and, as a thing of process cannot be a First, the Source cannot be a thing of generation: only a principle outside of body, and utterly untouched by multiplicity, could be The First. V Fourth 1