Arthur Hilary Armstrong (1909-1997) foi um educador inglês e autor. É reconhecido como uma das maiores autoridades nos ensinamentos de Plotino. Obras citadas: Plotinus. London: George Allen & Unwin, 1953; (trans.) Plotinus Enneads (6 volumes). Cambridge: Harvard University Press, 2004.
O educador inglês Arthur Hilary Armstrong é respeitado como tendo realizado a melhor versão das Enéadas para o inglês. Temos algumas seleções de sua tradução, conforme publicadas em um livro que dedicou ao estudo do pensamento de Plotino
I. 2. 2-3
(Armstrong Selection and Translation)
[The two kinds of virtue, 'civic' and 'purifying'.]
VI. 5- 12
(Armstrong Selection and Translation)
anabasis = ascensão; analepsis = ascensão de Cristo
No final do século XII aparece o termo latino ascensio (de ascendere), enquanto ação de subir. Refere-se ao ensinamento cristão da subida ao céu, junto ao Pai, de Jesus crucificado, morto e ressuscitado.
Após a morte de Plotino, seu discípulo
VI. 7. 34-36
(Armstrong Selection and Translation)
3. La filosofía de Plotino nos presenta una magna estructura jerárquicamente ordenada de la realidad espiritual, un cosmos que, aunque estático y eterno, no es un modelo mecánico y muerto, sino viviente y orgánico.
VI. 8. 15
(Armstrong Selection and Translation)
[We know that the One is altogether outside the realm of chance because we are aware of something in ourselves which transcends chance by the power of Its light; and when we attain to that and become it and put away all else we are more than free, more than masters of ourselves.]
III. 2. 17
(Armstrong Selection and Translation from the Enneads)
III. 2. 2
(Armstrong Selection and Translation from the Enneads)