|
ACCUSER...................7
|
And now, O men who have condemned me, I would fain prophesy to you ; for I am about to die, and that is the hour in which men are gifted with prophetic power. And I prophesy to you who are my murderers, that immediately after my death punishment far heavier than you have inflicted on me will surely await you. Me you have killed because you wanted to escape the accuser, and not to give an account of your lives. But that will not be as you suppose : far otherwise. For I say that there will be more accusers of you than there are now ; accusers whom hitherto I have restrained : and as they are younger they will be more severe with you, and you will be more offended at them. For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken ; that is not a way of escape which is either possible or honorable ; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves. This is the prophecy which I utter before my departure, to the judges who have condemned me. | APOLOGY |
And now, O men who have condemned me, I would fain prophesy to you ; for I am about to die, and that is the hour in which men are gifted with prophetic power. And I prophesy to you who are my murderers, that immediately after my death punishment far heavier than you have inflicted on me will surely await you. Me you have killed because you wanted to escape the accuser, and not to give an account of your lives. But that will not be as you suppose : far otherwise. For I say that there will be more accusers of you than there are now ; accusers whom hitherto I have restrained : and as they are younger they will be more severe with you, and you will be more offended at them. For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken ; that is not a way of escape which is either possible or honorable ; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves. This is the prophecy which I utter before my departure, to the judges who have condemned me. | APOLOGY |
And you must not be offended, my dear Socrates, for I am speaking out of good-will towards you, if I ask whether you are not ashamed of being thus defenceless ; which I affirm to be the condition not of you only but of all those who will carry the study of philosophy too far. For suppose that some one were to take you, or any one of your sort, off to prison, declaring that you had done wrong when you had done no wrong, you must allow that you would not know what to do : there you would stand giddy and gaping, and not having a word to say ; and when you went up before the Court, even if the accuser were a poor creature and not good for much, you would die if he were disposed to claim the penalty of death. And yet, Socrates, what is the value of | GORGIAS |
Str. But hear what follows : When the year of office has expired, the pilot or physician has to come before a court of review, in which the judges are either selected from the wealthy classes or chosen by lot out of the whole people ; and anybody who pleases may be their accuser, and may lay to their charge, that during the past year they have not navigated their vessels or healed their patients according to the letter of the law and the ancient customs of their ancestors ; and if either of them is condemned, some of the judges must fix what he is to suffer or pay. | STATESMAN |
Ath. Let us proceed : If any one slays a free man with his own hand, and the deed be done in a moment of anger, and without premeditation, let the offender suffer in other respects as the involuntary homicide would have suffered, and also undergo an exile of two years, that he may learn to school his passions. But he who slays another from passion, yet with premeditation, shall in other respects suffer as the former ; and to this shall be added an exile of three instead of two years his punishment is to be longer because his passion is greater. The manner of their return shall be on this wise : (and here the law has difficulty in determining exactly ; for in some cases the murderer who is judged by the law to be the worse may really be the less cruel, and he who is judged the less cruel may be really the worse, and may have executed the murder in a more savage manner, whereas the other may have been gentler. But in general the degrees of guilt will be such as we have described them. Of all these things the guardians of the law must take cognisance) : When a homicide of either kind has completed his term of exile, the guardians shall send twelve judges to the borders of the land ; these during the interval shall have informed themselves of the actions of the criminals, and they shall judge respecting their pardon and reception ; and the homicides shall abide by their judgment. But if after they have returned home, any one of them in a moment of anger repeats the deed, let him be an exile, and return no more ; or if he returns, let him suffer as the stranger was to suffer in a similar case. He who kills his own slave shall undergo a purification, but if he kills the slave of another in anger, he shall pay twice the amount of the loss to his owner. And if any homicide is disobedient to the law, and without purification pollutes the agora, or the games, or the temples, he who pleases may bring to trial the next of kin to the dead man for permitting him, and the murderer with him, and may compel the one to exact and the other to suffer a double amount of fines and purifications ; and the accuser shall himself receive the fine in accordance with the law. If a slave in a fit of passion kills his master, the kindred of the deceased man may do with the murderer (provided only they do not spare his life) whatever they please, and they will be pure ; or if he kills a freeman, who is not his master, the owner shall give up the slave to the relatives of the deceased, and they shall be under an obligation to put him to death, but this may be done in any manner which they please. | LAWS IX |
Now for expeditions of war much consideration and many laws are required ; the great principle of all is that no one of either sex should be without a commander ; nor should the mind of any one be accustomed to do anything, either in jest or earnest, of his own motion, but in war and in peace he should look to and follow his leader, even in the least things being under his guidance ; for example, he should stand or move, or exercise, or wash, or take his meals, or get up in the night to keep guard and deliver messages when he is bidden ; and in the hour of danger he should not pursue and not retreat except by order of his superior ; and in a word, not teach the soul or accustom her to know or understand how to do anything apart from others. Of all soldiers the life should be always and in all things as far as possible in common and together ; there neither is nor ever will be a higher, or better, or more scientific principle than this for the attainment of salvation and victory in war. And we ought in time of peace from youth upwards to practise this habit of commanding others, and of being commanded by others ; anarchy should have no place in the life of man or of the beasts who are subject to man. I may add that all dances ought to be performed with view to military excellence ; and agility and ease should be cultivated for the same object, and also endurance of the want of meats and drinks, and of winter cold and summer heat, and of hard couches ; and, above all, care should be taken not to destroy the peculiar qualities of the head and the feet by surrounding them with extraneous coverings, and so hindering their natural growth of hair and soles. For these are the extremities, and of all the parts of the body, whether they are preserved or not is of the greatest consequence ; the one is the servant of the whole body, and the other the master, in whom all the ruling senses are by nature set. Let the young man imagine that he hears in what has preceded the praises of the military life ; the law shall be as follows : He shall serve in war who is on the roll or appointed to some special service, and if any one is absent from cowardice, and without the leave of the generals ; he shall be indicted before the military commanders for failure of service when the army comes home ; and the soldiers shall be his judges ; the heavy armed, and the cavalry, and the other arms of the service shall form separate courts ; and they shall bring the heavy-armed before the heavy-armed, and the horsemen before the horsemen, and the others in like manner before their peers ; and he who is found guilty shall never be allowed to compete for any prize of valour, or indict another for not serving on an expedition, or be an accuser at all in any military matters. Moreover, the court shall further determine what punishment he shall suffer, or what penalty he shall pay. When the suits for failure of service are completed, the leaders of the several kinds of troops shall again hold an assembly, and they shall adjudge the prizes of valour ; and he who likes shall give judgment in his own branch of the service, saying nothing about any former expedition, nor producing any proof or witnesses to confirm his statement, but speaking only of the present occasion. The crown of victory shall be an olive wreath which the victor shall offer up the temple of any war-god whom he likes, adding an inscription for a testimony to last during life, that such an one has received the first, the second, or prize. If any one goes on an expedition, and returns home before the appointed time, when the generals. have not withdrawn the army, be shall be indicted for desertion before the same persons who took cognisance of failure of service, and if he be found guilty, the same punishment shall be inflicted on him. | LAWS XI |
For these reasons, and among men like these, philosophy, the noblest pursuit of all, is not likely to be much esteemed by those of the opposite faction ; not that the greatest and most lasting injury is done to her by her opponents, but by her own professing followers, the same of whom you suppose the accuser to say that the greater number of them are arrant rogues, and the best are useless ; in which opinion I agreed. | THE REPUBLIC VI |
|
ACCUSERS..................14
|
How you have felt, O men of Athens, at hearing the speeches of my accusers, I cannot tell ; but I know that their persuasive words almost made me forget who I was such was the effect of them ; and yet they have hardly spoken a word of truth. But many as their falsehoods were, there was one of them which quite amazed me ; I mean when they told you to be upon your guard, and not to let yourselves be deceived by the force of my eloquence. They ought to have been ashamed of saying this, because they were sure to be detected as soon as I opened my lips and displayed my deficiency ; they certainly did appear to be most shameless in saying this, unless by the force of eloquence they mean the force of truth ; for then I do indeed admit that I am eloquent. But in how different a way from theirs ! Well, as I was saying, they have hardly uttered a word, or not more than a word, of truth ; but you shall hear from me the whole truth : not, however, delivered after their manner, in a set oration duly ornamented with words and phrases. No indeed ! but I shall use the words and arguments which occur to me at the moment ; for I am certain that this is right, and that at my time of life I ought not to be appearing before you, O men of Athens, in the character of a juvenile orator let no one expect this of me. And I must beg of you to grant me one favor, which is this If you hear me using the same words in my defence which I have been in the habit of using, and which most of you may have heard in the agora, and at the tables of the money-changers, or anywhere else, I would ask you not to be surprised at this, and not to interrupt me. For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place ; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country ; that I think is not an unfair request. Never mind the manner, which may or may not be good ; but think only of the justice of my cause, and give heed to that : let the judge decide justly and the speaker speak truly. | APOLOGY |
And first, I have to reply to the older charges and to my first accusers, and then I will go to the later ones. For I have had many accusers, who accused me of old, and their false charges have continued during many years ; and I am more afraid of them than of Anytus and his associates, who are dangerous, too, in their own way. But far more dangerous are these, who began when you were children, and took possession of your minds with their falsehoods, telling of one Socrates, a wise man, who speculated about the heaven above, and searched into the earth beneath, and made the worse appear the better cause. These are the accusers whom I dread ; for they are the circulators of this rumor, and their hearers are too apt to fancy that speculators of this sort do not believe in the gods. And they are many, and their charges against me are of ancient date, and they made them in days when you were impressible in childhood, or perhaps in youth and the cause when heard went by default, for there was none to answer. And, hardest of all, their names I do not know and cannot tell ; unless in the chance of a comic poet. But the main body of these slanderers who from envy and malice have wrought upon you and there are some of them who are convinced themselves, and impart their convictions to others all these, I say, are most difficult to deal with ; for I cannot have them up here, and examine them, and therefore I must simply fight with shadows in my own defence, and examine when there is no one who answers. I will ask you then to assume with me, as I was saying, that my opponents are of two kinds one recent, the other ancient ; and I hope that you will see the propriety of my answering the latter first, for these accusations you heard long before the others, and much oftener. | APOLOGY |
And first, I have to reply to the older charges and to my first accusers, and then I will go to the later ones. For I have had many accusers, who accused me of old, and their false charges have continued during many years ; and I am more afraid of them than of Anytus and his associates, who are dangerous, too, in their own way. But far more dangerous are these, who began when you were children, and took possession of your minds with their falsehoods, telling of one Socrates, a wise man, who speculated about the heaven above, and searched into the earth beneath, and made the worse appear the better cause. These are the accusers whom I dread ; for they are the circulators of this rumor, and their hearers are too apt to fancy that speculators of this sort do not believe in the gods. And they are many, and their charges against me are of ancient date, and they made them in days when you were impressible in childhood, or perhaps in youth and the cause when heard went by default, for there was none to answer. And, hardest of all, their names I do not know and cannot tell ; unless in the chance of a comic poet. But the main body of these slanderers who from envy and malice have wrought upon you and there are some of them who are convinced themselves, and impart their convictions to others all these, I say, are most difficult to deal with ; for I cannot have them up here, and examine them, and therefore I must simply fight with shadows in my own defence, and examine when there is no one who answers. I will ask you then to assume with me, as I was saying, that my opponents are of two kinds one recent, the other ancient ; and I hope that you will see the propriety of my answering the latter first, for these accusations you heard long before the others, and much oftener. | APOLOGY |
And first, I have to reply to the older charges and to my first accusers, and then I will go to the later ones. For I have had many accusers, who accused me of old, and their false charges have continued during many years ; and I am more afraid of them than of Anytus and his associates, who are dangerous, too, in their own way. But far more dangerous are these, who began when you were children, and took possession of your minds with their falsehoods, telling of one Socrates, a wise man, who speculated about the heaven above, and searched into the earth beneath, and made the worse appear the better cause. These are the accusers whom I dread ; for they are the circulators of this rumor, and their hearers are too apt to fancy that speculators of this sort do not believe in the gods. And they are many, and their charges against me are of ancient date, and they made them in days when you were impressible in childhood, or perhaps in youth and the cause when heard went by default, for there was none to answer. And, hardest of all, their names I do not know and cannot tell ; unless in the chance of a comic poet. But the main body of these slanderers who from envy and malice have wrought upon you and there are some of them who are convinced themselves, and impart their convictions to others all these, I say, are most difficult to deal with ; for I cannot have them up here, and examine them, and therefore I must simply fight with shadows in my own defence, and examine when there is no one who answers. I will ask you then to assume with me, as I was saying, that my opponents are of two kinds one recent, the other ancient ; and I hope that you will see the propriety of my answering the latter first, for these accusations you heard long before the others, and much oftener. | APOLOGY |
There is another thing : young men of the richer classes, who have not much to do, come about me of their own accord ; they like to hear the pretenders examined, and they often imitate me, and examine others themselves ; there are plenty of persons, as they soon enough discover, who think that they know something, but really know little or nothing : and then those who are examined by them instead of being angry with themselves are angry with me : This confounded Socrates, they say ; this villainous misleader of youth ! and then if somebody asks them, Why, what evil does he practise or teach ? they do not know, and cannot tell ; but in order that they may not appear to be at a loss, they repeat the ready-made charges which are used against all philosophers about teaching things up in the clouds and under the earth, and having no gods, and making the worse appear the better cause ; for they do not like to confess that their pretence of knowledge has been detected which is the truth : and as they are numerous and ambitious and energetic, and are all in battle array and have persuasive tongues, they have filled your ears with their loud and inveterate calumnies. And this is the reason why my three accusers, Meletus and Anytus and Lycon, have set upon me ; Meletus, who has a quarrel with me on behalf of the poets ; Anytus, on behalf of the craftsmen ; Lycon, on behalf of the rhetoricians : and as I said at the beginning, I cannot expect to get rid of this mass of calumny all in a moment. And this, O men of Athens, is the truth and the whole truth ; I have concealed nothing, I have dissembled nothing. And yet I know that this plainness of speech makes them hate me, and what is their hatred but a proof that I am speaking the truth ? this is the occasion and reason of their slander of me, as you will find out either in this or in any future inquiry. | APOLOGY |
I have said enough in my defence against the first class of my accusers ; I turn to the second class, who are headed by Meletus, that good and patriotic man, as he calls himself. And now I will try to defend myself against them : these new accusers must also have their affidavit read. What do they say ? Something of this sort : That Socrates is a doer of evil, and corrupter of the youth, and he does not believe in the gods of the state, and has other new divinities of his own. That is the sort of charge ; and now let us examine the particular counts. He says that I am a doer of evil, who corrupt the youth ; but I say, O men of Athens, that Meletus is a doer of evil, and the evil is that he makes a joke of a serious matter, and is too ready at bringing other men to trial from a pretended zeal and interest about matters in which he really never had the smallest interest. And the truth of this I will endeavor to prove. | APOLOGY |
I have said enough in my defence against the first class of my accusers ; I turn to the second class, who are headed by Meletus, that good and patriotic man, as he calls himself. And now I will try to defend myself against them : these new accusers must also have their affidavit read. What do they say ? Something of this sort : That Socrates is a doer of evil, and corrupter of the youth, and he does not believe in the gods of the state, and has other new divinities of his own. That is the sort of charge ; and now let us examine the particular counts. He says that I am a doer of evil, who corrupt the youth ; but I say, O men of Athens, that Meletus is a doer of evil, and the evil is that he makes a joke of a serious matter, and is too ready at bringing other men to trial from a pretended zeal and interest about matters in which he really never had the smallest interest. And the truth of this I will endeavor to prove. | APOLOGY |
Men of Athens, do not interrupt, but hear me ; there was an agreement between us that you should hear me out. And I think that what I am going to say will do you good : for I have something more to say, at which you may be inclined to cry out ; but I beg that you will not do this. I would have you know that, if you kill such a one as I am, you will injure yourselves more than you will injure me. Meletus and Anytus will not injure me : they cannot ; for it is not in the nature of things that a bad man should injure a better than himself. I do not deny that he may, perhaps, kill him, or drive him into exile, or deprive him of civil rights ; and he may imagine, and others may imagine, that he is doing him a great injury : but in that I do not agree with him ; for the evil of doing as Anytus is doing of unjustly taking away another mans life is greater far. And now, Athenians, I am not going to argue for my own sake, as you may think, but for yours, that you may not sin against the God, or lightly reject his boon by condemning me. For if you kill me you will not easily find another like me, who, if I may use such a ludicrous figure of speech, am a sort of gadfly, given to the state by the God ; and the state is like a great and noble steed who is tardy in his motions owing to his very size, and requires to be stirred into life. I am that gadfly which God has given the state and all day long and in all places am always fastening upon you, arousing and persuading and reproaching you. And as you will not easily find another like me, I would advise you to spare me. I dare say that you may feel irritated at being suddenly awakened when you are caught napping ; and you may think that if you were to strike me dead, as Anytus advises, which you easily might, then you would sleep on for the remainder of your lives, unless God in his care of you gives you another gadfly. And that I am given to you by God is proved by this : that if I had been like other men, I should not have neglected all my own concerns, or patiently seen the neglect of them during all these years, and have been doing yours, coming to you individually, like a father or elder brother, exhorting you to regard virtue ; this I say, would not be like human nature. And had I gained anything, or if my exhortations had been paid, there would have been some sense in that : but now, as you will perceive, not even the impudence of my accusers dares to say that I have ever exacted or sought pay of anyone ; they have no witness of that. And I have a witness of the truth of what I say ; my poverty is a sufficient witness. | APOLOGY |
But I shall be asked, Why do people delight in continually conversing with you ? I have told you already, Athenians, the whole truth about this : they like to hear the cross-examination of the pretenders to wisdom ; there is amusement in this. And this is a duty which the God has imposed upon me, as I am assured by oracles, visions, and in every sort of way in which the will of divine power was ever signified to anyone. This is true, O Athenians ; or, if not true, would be soon refuted. For if I am really corrupting the youth, and have corrupted some of them already, those of them who have grown up and have become sensible that I gave them bad advice in the days of their youth should come forward as accusers and take their revenge ; and if they do not like to come themselves, some of their relatives, fathers, brothers, or other kinsmen, should say what evil their families suffered at my hands. Now is their time. Many of them I see in the court. There is Crito, who is of the same age and of the same deme with myself ; and there is Critobulus his son, whom I also see. Then again there is Lysanias of Sphettus, who is the father of Aeschines he is present ; and also there is Antiphon of Cephisus, who is the father of Epignes ; and there are the brothers of several who have associated with me. There is Nicostratus the son of Theosdotides, and the brother of Theodotus (now Theodotus himself is dead, and therefore he, at any rate, will not seek to stop him) ; and there is Paralus the son of Demodocus, who had a brother Theages ; and Adeimantus the son of Ariston, whose brother Plato is present ; and Aeantodorus, who is the brother of Apollodorus, whom I also see. I might mention a great many others, any of whom Meletus should have produced as witnesses in the course of his speech ; and let him still produce them, if he has forgotten I will make way for him. And let him say, if he has any testimony of the sort which he can produce. Nay, Athenians, the very opposite is the truth. For all these are ready to witness on behalf of the corrupter, of the destroyer of their kindred, as Meletus and Anytus call me ; not the corrupted youth only there might have been a motive for that but their uncorrupted elder relatives. Why should they too support me with their testimony ? Why, indeed, except for the sake of truth and justice, and because they know that I am speaking the truth, and that Meletus is lying. | APOLOGY |
But, setting aside the question of dishonor, there seems to be something wrong in petitioning a judge, and thus procuring an acquittal instead of informing and convincing him. For his duty is, not to make a present of justice, but to give judgment ; and he has sworn that he will judge according to the laws, and not according to his own good pleasure ; and neither he nor we should get into the habit of perjuring ourselves there can be no piety in that. Do not then require me to do what I consider dishonorable and impious and wrong, especially now, when I am being tried for impiety on the indictment of Meletus. For if, O men of Athens, by force of persuasion and entreaty, I could overpower your oaths, then I should be teaching you to believe that there are no gods, and convict myself, in my own defence, of not believing in them. But that is not the case ; for I do believe that there are gods, and in a far higher sense than that in which any of my accusers believe in them. And to you and to God I commit my cause, to be determined by you as is best for you and me. | APOLOGY |
Not much time will be gained, O Athenians, in return for the evil name which you will get from the detractors of the city, who will say that you killed Socrates, a wise man ; for they will call me wise even although I am not wise when they want to reproach you. If you had waited a little while, your desire would have been fulfilled in the course of nature. For I am far advanced in years, as you may perceive, and not far from death. I am speaking now only to those of you who have condemned me to death. And I have another thing to say to them : You think that I was convicted through deficiency of words I mean, that if I had thought fit to leave nothing undone, nothing unsaid, I might have gained an acquittal. Not so ; the deficiency which led to my conviction was not of words certainly not. But I had not the boldness or impudence or inclination to address you as you would have liked me to address you, weeping and wailing and lamenting, and saying and doing many things which you have been accustomed to hear from others, and which, as I say, are unworthy of me. But I thought that I ought not to do anything common or mean in the hour of danger : nor do I now repent of the manner of my defence, and I would rather die having spoken after my manner, than speak in your manner and live. For neither in war nor yet at law ought any man to use every way of escaping death. For often in battle there is no doubt that if a man will throw away his arms, and fall on his knees before his pursuers, he may escape death ; and in other dangers there are other ways of escaping death, if a man is willing to say and do anything. The difficulty, my friends, is not in avoiding death, but in avoiding unrighteousness ; for that runs faster than death. I am old and move slowly, and the slower runner has overtaken me, and my accusers are keen and quick, and the faster runner, who is unrighteousness, has overtaken them. And now I depart hence condemned by you to suffer the penalty of death, and they, too, go their ways condemned by the truth to suffer the penalty of villainy and wrong ; and I must abide by my award let them abide by theirs. I suppose that these things may be regarded as fated, and I think that they are well. | APOLOGY |
And now, O men who have condemned me, I would fain prophesy to you ; for I am about to die, and that is the hour in which men are gifted with prophetic power. And I prophesy to you who are my murderers, that immediately after my death punishment far heavier than you have inflicted on me will surely await you. Me you have killed because you wanted to escape the accuser, and not to give an account of your lives. But that will not be as you suppose : far otherwise. For I say that there will be more accusers of you than there are now ; accusers whom hitherto I have restrained : and as they are younger they will be more severe with you, and you will be more offended at them. For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken ; that is not a way of escape which is either possible or honorable ; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves. This is the prophecy which I utter before my departure, to the judges who have condemned me. | APOLOGY |
And now, O men who have condemned me, I would fain prophesy to you ; for I am about to die, and that is the hour in which men are gifted with prophetic power. And I prophesy to you who are my murderers, that immediately after my death punishment far heavier than you have inflicted on me will surely await you. Me you have killed because you wanted to escape the accuser, and not to give an account of your lives. But that will not be as you suppose : far otherwise. For I say that there will be more accusers of you than there are now ; accusers whom hitherto I have restrained : and as they are younger they will be more severe with you, and you will be more offended at them. For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken ; that is not a way of escape which is either possible or honorable ; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves. This is the prophecy which I utter before my departure, to the judges who have condemned me. | APOLOGY |
Wherefore, O judges, be of good cheer about death, and know this of a truth that no evil can happen to a good man, either in life or after death. He and his are not neglected by the gods ; nor has my own approaching end happened by mere chance. But I see clearly that to die and be released was better for me ; and therefore the oracle gave no sign. For which reason also, I am not angry with my accusers, or my condemners ; they have done me no harm, although neither of them meant to do me any good ; and for this I may gently blame them. | APOLOGY |