aidios

aídios: perpétuo, perduração no tempo (aidios kata chronon)


Aquilo que subsiste para sempre, mas através de uma conexão com o tempo. (Thomas Taylor)
Embora a distinção terminológica nem sempre seja respeitada pelos filósofos, o conceito de «perpétua duração no tempo» (aidios) é independente e difere de «eterno» (aionios), i. e., que não pertence à ordem do tempo (chronos), mas à ordem da eternidade (aion, e Plotino, Enéadas III, 7, 3); «eterno» é usado incorretamente para descrever ambos os conceitos, a «eternidade do kosmos»; mas aidios é na verdade uma questão de ocorrência ou a possibilidade de ocorrência de corrupção (phthora), e assim o conceito será discutido sob aphthartos; ver também aion, chronos. [Termos Filosóficos Gregos, F. E. Peters]