hole psyche

gr. = alma divina, alma total, alma única, alma superior; aquela que habita sempre no mundo inteligível, segundo Plotino, e as almas particulares que são implantadas em um corpo.

Brisson & Pradeau: Alma do Mundo

BRISSON, Luc & PRADEAU, Jean-François. Plotin Traités 27-29. Paris: GF Flammarion, 2005, p. 29.

No capítulo 2 do Tratado-6 (Eneada-IV-8), Plotino se pronuncia sobre a maneira pela qual a alma do mundo, por meio de seu poder vegetativo, quer dizer de seu poder descido e logo inferior, vai produzir, quer dizer informar, e governar o corpo do mundo, É então que se colocam os problema da natureza e aquele da providência.

Brisson & Pradeau: Alma Total

A alma divina ou total é aquela que os comentadores contemporâneos tomaram o hábito de designar como a "Alma hipóstase". Desta alma que é única e que permanece única, vêm todas as outras almas, tanto a alma do mundo quanto todas as almas particulares. Até certo ponto, esta almas permanecem unidas, não formando senão uma só alma, antes de se projetar aqui ou aí, à maneira de uma luz que, quando chega à terra, se reparte sem se dividir.