Carta VII
Excertos de tradução espanhola disponível em Cartas
- Read more about Carta VII
- 2814 views
Algumas com autoria contestada, mas destaque especial para a Carta VII, uma das duas consideradas de Platão mesmo. A coleção de 13 cartas já era conhecida desde o início de nosso era.
Excertos de tradução espanhola disponível em Cartas
WIKIPEDIA: Português; Inglês (mais completa)
1. Cuando se constituyó de una manera definitiva el Corpus platonicum, quedaron incluidas en él trece cartas, las únicas transmitidas por la tradición manuscrita. Hay otras cinco cartas atribuidas a Platón, si bien proceden de fuentes distintas. Estas cinco, empero, son consideradas abiertamente falsas por la mayoría de los editores.
CARTA 1
PLATÓN a DIONISIO: Mucho éxito.
Excerto de tradução em espanhol disponível em site argentino
[13.360a] Plato to Dionysius, Tyrant of Syracuse, wishes well-doing.
[12.359c] Plato to Archytas of Tarentum wishes well-doing.
[11.358d] Plato to Laodamas wishes well-doing.
[10.358c] Plato to Aristodorus wishes well-doing.
I hear that you now are and always have been one of Dion’s most intimate companions, since of all who pursue philosophy you exhibit the most philosophic disposition ; for steadfastness, trustiness, and sincerity — these I affirm to be the genuine philosophy, but as to all other forms of science and cleverness which tend in other directions, I shall, I believe, be giving them their right names if I dub them “parlor-tricks.” So farewell, and continue in the same disposition in which you are continuing now.
[9.357d] Plato to Archytas of Tarentum wishes well-doing.